Archivo del sitio

Los números de 2011

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un reporte para el año 2011 de este blog.

Aqui es un extracto

Un tren subterráneo de la ciudad de Nueva York transporta 1.200 personas. Este blog fue visto alrededor de 5.100 veces en 2011. Si fuera un tren de NY, le tomaría cerca de 4 viajes transportar tantas personas.

Haz click para ver el reporte completo.

Compartiendo mi HABLAMIENTO

Sea gracias a nuestra educación, nuestros pares, internet, la tele o la razón que sea, hay veces que para un mismo concepto o acción usamos palabras distintas ¿Correcto? Bueno, sepan que no todas son bonitas ni menos agradables, y que las catalogamos de acuerdo a experiencias, grupos socio-económicos o incluso fonética. La verdad es que todo lo anterior me importa un bledo, sólo pondré algunas de las palabras que más detesto, el por qué y las que uso/recomiendo para lo mismo. Siéntase libre de apoyar, retractar o aportar según sea su visión:

  • Chicos: Esta en primer lugar y no de manera arbitraria. ¡NO SOMOS ARGENTINOS! (lo que no es ni bueno ni malo, simplemente no lo es). No se de donde sacaron que decir ‘chicos’ y ‘chicas’ es cool, cuando realmente lo encuentro siútico. ‘Cabros’, somos chilenos, repaldemos nuestras palabras y no caigamos en la poca originalidad. Utilizo: Cabros, ‘Manga de ____ (inserte lo que quiera)’, Amigos o simplemente ‘Oigan!’.
  • Así se 'cenan los fideos'

    Guapa/Guapo: Piruja hasta el culo. Es que ésta sólo aparece en los subtítulos de las películas y, obvio, teníamos que usarla. Pero simplemente lo que más detesto de Guap@ es que la gente que la utiliza demuestran que son mondernoh shuper 2.0 estiloshos; por mi, suck my balls. Utilizo: Mina, rica, pa comerla con papas mayos, linda, bonita.. Hay tanto para elegir, no lo haga erróneamente.

  • Servicio: Acá no odio la palabra, si no que odio cuando la utilizan para referirse al tenedor, cuchara y cuchillo (¡Ánimo chiquillos!). En mi casa al menos siempre escuché hablar de los cubiertos, por lo que quizá esté equivocado, pero no sé, como que no nomas. Utilizo: Cubiertos, herramientas para trasladar alimentos, ‘las h*eas pa comer’ (Si, vocablo algo limitado)
  • Cenar: Lo más probable es que esté 100% equivocado pero… ¿Quién dijo que tener mal hablamiento está mal? es bakán! Es que la cosa es comer, ni más complejo ni más simple; ahora si hasta en La Biblia hablan de la última cena hay grandes probabilidades de que el chano sea yo (bueno y queee pasa?!) Utilizo: Comer, ‘echarle algo al buche’, ‘callar la tripa de noche’.
  • Fideos: No hay razón, simplemente no me gusta, como cuando uno ve un plato de comida y no le gusta simplemente porque si. Acá lo mismo. Utilizo: Tallarines, Espirales, Canelones o sea el que sea el tipo de pasta en el momento.
  • Banda: Sólo porque cuando chico estaba en la banda del colegio (esa a la que uno se mete para perder clases y que desfila como 2 veces al año molestando a los vecinos con sus hermosas tonadas) y quedé con eso. En lo que a la música se refiere Utilizo: Grupo, Los Metallica de.. (Como cuando hablan de la Fanta como ‘La Coca de Naranja’)
  • Sudadera: Porque NINGUNA palabra que derive de la palabra ‘sudor’ puede ser buena. Para mi es TRANSPIRACIÓN, por lo que sus

    Ven que me quedan mal?

    derivados, particularmente la que se refiere a la ropa deportiva no saldrá de mi boca con sabor a frambuesa. Utilizo: Polera sin mangas (Para hablar, porque si muestro los brazos en la calle lo más probable es que intimide [?]). Interesante que si googlean ‘Sudadera’ salen polerones y poleras. ¿26 años equivocado? Wow.

  • BONUS TRACK: La pronunciación de la ‘CH’ como ‘SH’. Recomiendo: Mátese, nacer de nuevo, demandar a su profe de castellano.
En fin, podría escribir miles de millones más, pero como me da lata seguir escribiendo y tengo que trabajar gusta vuestra colaboración, la dejaré hasta acá para que complementen la lista y así, como siempre ha sido mi plan, mejorar el mundo de manera que me acomode y pueda lograr ser un dictador, en éste caso, desde la lingüistica.

Discos RECOMENDADOS

‘Sólo me gusta la música que me gusta’. No, no es una afirmación tan idiotamente obvia como suena, si no que quiero decir que por más que trate de escuchar música que se aleja a la que me encanta no podría jamás escuchar si quiera un casette de Bob Marley, Don Omar o Fito Paez. Simplemente no van conmigo.

Pero bueno, en éste afán que tengo de hacer del mundo un lugar perfecto (por lo que todos deberían ser lo más parecido a mi) voy a recomendar discos según estilos y tratar (insisto, tratar) de decir porqué debería ser escuchado, amado y en lo posible comprado físicamente (aunque ni yo mismo lo haga mucho). Ready? GO!

*Ojo, que cada título dirige al disco para ser descargado vía Torrent, así de multimedia, pero no me hago responsable si la lista está como el Dick Tracy. Recomiendo comprar el disco FÍSICO, téngalo en sus manos, lea el librito y disfrute la música como se debe.
 

Hard Rock:

  • ‘Appetite for Destruction’ (Guns n Roses): Por que es como una pandilla de delincuentes que robaron los instrumentos y salieron a taquillar por las calles de Hollywood (mientras seguían robando). Capas y capas de guitarras, muchisisisima onda y bueno, el ego de AXL en cada canción. Recomiendo ‘Welcome to the Jungle’

    I love the cocaine, I love the cocaine

  • ‘Back In Black’ (AC/DC): +50.000.000 de copias vendidas, el segundo disco más vendido después de Michael Jackson. Es AC/DC, no hay mucho más que decir al respecto. Un disco PERFECTO. Recomiendo ‘Shoot to Thrill’
  • ‘Nine Lives’ (Aerosmith): Quizá no sea el mejor trabajo de los Toxic Twins, pero tiene harta onda y canción ganchera, de esas que quedan dando vuelta (además de un video tremendo como es el ‘Pink’). Recomiendo ‘Crash’
  • ‘Buckcherry’ (Buckcherry): Si lo pongo aquí, es por que es algo así como una mezcla moderna de los 3 grupos mencionados arriba. Los fui a ver en ¿marzo? para la gira con Mötley Crüe y la verdad es que en vivo suenan una tonelada, y que mejor que partir con el primer disco, no? Recomiendo ‘Lit Up’.
  • ‘Wasting Light’ (Foo Fighters): El nuevo disco de Foo Fighters, punto. Es que si me pongo a dar razones, me voy a pitear todo el post en ésto; simplemente compre, enciérrese en su pieza con audífonos y bienvenido a una de sus nuevas bandas favoritas. Recomiendo ‘Walk’
Metal:
  • ‘Master Of Puppets’ (Metallica): Si no es el mejor disco de metal de la historia, debe ser el segundo. Desde la patada en los dientes que es ‘Battery’ hasta la maldad misma reprenstada en ‘Damage, inc.’ no te deja respiro. Letras épicas, riffs gigantes y bla bla bla. Si nunca escuchó la canción que le da el nombre al disco, nunca fue rockero. Recomiendo ‘Battery’
  • ‘Vulgar Display Of Power’ (Pantera): Poder, poder, poder. No hay mejor título para ésto que el escogido por Phil, Vinnie, Rex y el difunto Dimebag. Es el disco que definió el metal de los 90’s en adelante; como muestra la carátula, un combo en la jeta que ni el güatón Loyola hubiese agüantado. Recomiendo ‘Rise’

    Quedaste bonito!

  • ‘Paranoid’ (Black Sabbath): Los papis, los que inventaron todo ésto. Si el pop tiene a Madonna, el metal tiene a Ozzy. Recomiendo ‘Iron Man’
  • La idea es poner 5 grupos por estilo, así que acá pondré 2 que es imposible no incluír: ‘Fear Of The Dark’ (Iron Maiden) e ‘Inferno’ (Motörhead). Los primeros tienen el título (junto a MI Metallica) de pelear ser ‘el mejor grupo de metal de la historia’; por otro lado Lemmy es el padrino, el que pescó lo de Sabbath y le dió esa actitud demoledora que caracteriza el sonido de Motörhead. Recomiendo ‘Be quick or be dead’ y ‘In the name of tragedy’ respectivamente.
  • ‘Rust In Peace’ (Megadeth): ¿Que sería del thrash sin Dave Mustaine? Guitarrista original de Metallica, tuvo en sus líneas a Kerry King quién después formaría Slayer… Escuchar Megadeth es como una banda de Jazz del mundo del metal. Recomiendo ‘Holy Wars… The Punishiment Due’
Sin un estilo particular:
  • ‘King for a day, fool for a lifetime’ (Faith No More): Lo bonito que tiene FNM (además de amar Chilito) es que no se puede poner en un estilo único, y éste disco lo resume. Vaya, consígalo, ámelo y compre su entrada al Maquinaria Festival, porque ahí lo tocarán completín. Recomiendo ‘Just a Man’

    Frei No More!

  • ‘Toxicity’ (System Of a Down): Metal, aggro, thrash… hasta cueca le podemos pillar si le ponemos oreja. El único disco original (y robado) que me he comprado sin conocer niuna canción y que de principo a fin es hit tras hit. Desde la violenta ‘Jet Pilot’ hasta la, digamos popera ‘Chop Suey!’. Y como si les faltara sabor, son de Armenia ¿Que tal? Recomiendo ‘Shimmy’
  • Chuck’ (SUM 41): Los odiaba, realmente los odiaba, pero ya, salieron con K. King en un video y fue como ‘yiaaa…’ y después pal ‘MTV Icon: Metallica’ y había que cachar. No pesco mucho los otros discos, pero éste tiene una mezcla extraña entre punk californiano y metal. Bizarro y wenaso. Recomiendo ‘The Bitter End’
  • ‘Under My Skin’ (Avril Lavigne): ‘Ya, éste wn se fue a la mierda.. Cómo pone a Avril Lavigne?!’ Simplemente porque me gusta y el blog es mío, además mezcla bien algo como Green Day + Kel + lo rica que es la mina. Recomiendo ‘Forgotten’ < Heavy ass song (!)
  • ‘$uper Fix’ (Dogma): ‘Los locos que tocan con la mina de Supernova’, sip, ellos mismos, y ese mismo disco. Según creo es Groove, pero a ellos no les gustaba mucho eso de encasillarse. Gran disco, lo compré cuando salió y aún no dejo de escucharlo. Dudo que encuentre el link así que si alguien lo quiere, me avisa y lo subo. Recomiendo ‘The End’
¿Faltan? Claro que si, podría poner a Sex Pistols, Red Hot Chili Peppers, Babasónicos, Slayer, Green Day, The Rolling Stones, The Beatles y así miles de grupos más, sin embargo éstos son los que si me fuera a una isla desierta TENDRÍA que meter en mi teléfono (desde donde llamaría para que me rescataran, obvio no?) para sobrevivir las 3 horas que dura la cagá batería.  No tienen ningún orden particular ni nada, simplemente es lo que hoy por hoy considero recomendable para vivir.
¿Lista perfecta? ¿Un asco? ¿No sabe leer y quiere que haga un podcast para usted? A continuación tiene todo el espacio del mundo para sus descargos, juegue.

De BLOG en blog

Dentro de todo éste asunto de la comunicación 2.0, que la red social, que los amigos, que twitter y bla bla bla, una de las cosas que más me llama la atención es el asunto de los blogs:

Un blog, o en español también una bitácora, es un sitio web periódicamente actualizado que recopila cronológicamente textosartículos de uno o varios autores, apareciendo primero el más reciente, donde el autor conserva siempre la libertad de dejar publicado lo que crea pertinente. El nombre bitácora está basado en los cuadernos de bitácora, cuadernos de viaje que se utilizaban en los barcos para relatar el desarrollo del viaje y que se guardaban en la bitácora. Aunque el nombre se ha popularizado en los últimos años a raíz de su utilización en diferentes ámbitos, el cuaderno de trabajo o bitácora ha sido utilizado desde siempre.

Obviamente no estoy descubriendo la pólvora ni mucho menos, pero creo que nunca me había puesto a pensar en ésto de escribir para alguien, para nadie, para el mundo o simplemente escribir por escribir. En fin, el tema es que me metí en distintos servicios de blog, como Blogger, WordPress y Tumblr. Al primero me metí lógicamente por el tema de Google y que era uno de los más populares por allá el 2008. Luego, con la alianza de Windows Live y WordPress, hacerme uno era mucho más fácil, por que básicamente la cuenta ya estaba hecha; mientras que hace unos días (y después de leer que mucho de mi TL de twitter tenía uno) me lleve la grata sorpresa de Tumblr. Les cuento un poco el uso que le doy a cada uno:

Blogger: Básicamente es como un tomador de notas. Cada vez que leo mis feeds, los que encuentro interesantes (con relación al markting y/o tecnología más que nada) los mando a mi blogger, como una especie de ‘block de apuntes’, además de eso, cada post lo comparto en Twitter para el que le interesa. ¿Nada mal, no?

WordPress: Lo que está leyendo pues, opinión. Creo firmemente que todos tenemos una opinión para todo, y si hay formas de hacerlo, ¿por qué no?. Es bien fácil de usar, bastante formal si se quiere… No sé, me acomoda.

Tumblr: Éste me mató. Lo uso para compartir cosas más ‘entretenidas’ (si es que tiene el mismo concepto de entretención que tengo yo). Una foto, una frase, una canción, un link, lo que sea. Básicamente es un blog más ‘libre’, ya que el formato es excesivamente simple y, en palabras de @Juanmchamorro, adictivo.

En fin, ojalá este post motive a alguien por escribir de lo que sea, subir algo o compartir lo que quiera, total, el valor de las cosas lo damos nosotros mismos… Mhmm, buena frase, la subiré a algún lado.

Lo que nos GUSTA de la vida

Me he dado cuenta que mucha gente usa sus espacios personales (llámese blog, twitter, facebook o lo que sea) para criticar y mostrar su descontento por distintos productos o servicios, pero como yo soy shuper creativo ashí voy a hacer exactamente lo contrario: felicitar un servicio.

Si usted ve tele, probablemente el título le indique de qué se trata lo que viene (si es que es lo suficientemente ciego para no haber visto el logo).Abueli!

Hace un tiempo que tengo inconvenientes con mi señal de internet (básicamente se me cae durante pequeños lapsos de tiempo). Independiente del problema, el que espero mañana sea solucionado ya que viene el técnico, llamar al call center de VTR siempre es un agrado: Nunca una mala actitud, siempre están con toda buena disposición a atender cada una de nuestras estúpidas y a veces no tienen nada que ver preguntas y siempre tienen respuestas para todos. Está bien, es su pega y les pagan por ello, y por los precios que pagamos lo mínimo es que nos traten con algodones; pero no sé, jamás he pasado malos ratos como con otros servicios me ha pasado (como Entel, que lo único que hacen es pasarte una grabadora que con suerte habla español). Creo que nunca está demás notar cuando se hacen bien las cosas, por que criticar y destruir es bien fácil, pero darse el tiempo para algo positivo siempre cuesta más.

Y usted ¿Que servicio le ha dado un buen trato, al nivel que lo ha comentado con sus amigos o lo ha comunicado con alguien más que su memoria?

PD: Quizá no sea el post más elocuente del mundo, ni el más interesante, pero quedé tan conforme con el trato de hoy que sentía que debía hacer algo para cambiar el mundo! (?)

Un alicaído CREATIVIÑA

El post del día de hoy es bastante ‘local’ (por decirlo de alguna manera), por lo que los lectores de otros países probablemente no se sientan muy atraídos al respecto (?).

Hoy me llegó un mail con una invitación (previa cancelación de $5.000) al concurso/seminario de publicidad organizado por el Duoc de Viña del Mar CREATIVIÑA’, el que es considerado el mejor concurso de publicidad a nivel universitario en sudamérica. La verdad es que como ex-alumno de esa escuela, la mejor de la 5ta región en el rubro, es un orgullo tener ese tipo de instancias para que los estudiantes desarrollen la creatividad, y obviamente que me dieron ganas de ir una vez más… claro que eso fue hasta ver los relatores de este año. No lo mal entienda, son tremendo tipos con enormes currículums y todo, pero la verdad es que ver nuevamente a la gente de la Academia Mac, a Nicolás Copano o a Samuel Benavente, no me llama demasiado la atención. Yo sé que quizá lo que importa, más que el relator, sea la charla en sí, pero diera la impresión que los organizadores se están quedando abajo del tren.

Independiente de eso, el otro tema que no me hace mucho sentido es que si es un seminario hecho por los capos de la publicidad y marketing, aún no entiendo que el año pasado hayan no hecho una twitcam o al menos un seguimiento del seminario por algún sitio de internet (o quizá si lo hicieron, pero si ni yo lo supe, y eso que asistí, quizá la comuniación no fue muy buena). No sé por que no han subido las mejores charlas de los años pasados (aunque sea un podcast), o si quiera un blog donde seamos nosotros mismos los que propongamos cosas para el seminario, qué se yo. Es más, creo que es tal la poca expectativa que levanta el evento que se hizo un concurso para asistir gratis al que respondieron 10 personas. Insisto, no quiero que se entienda como una crítica destructiva, ya que ciertamente creo que hay que volver a hacer que el evento tenga la fuerza y la estampa de años anteriores, cuando las semanas previas no se hablaba de otro tema que no fuera el concurso y el hambre que teníamos todos por participar y, en el mejor de los casos, ganarlo. Creo fuertemente que hoy en día están todas las herramientas para que seamos nosotros mismos, los ‘consumidores’ los que ayudemos a crear algo potente de nuevo (más que una cuenta en Facebook o Twitter para contarnos que existe), así que aprovéchenlo, para volver a estar orgullosos y decir nuevamente con la frente en alto ‘yo estuve ahí!’

Quiere tener más seguidores en INTERNET?

No pesque a nadie más a usted mismo. A ver, en todos los feeds de marketing que sigo, particularmente en los de Mkt 2.0 (que desafortunadamente no son pocos) venden la pomada de como ser influyente en las redes sociales, y sabe qué? Niun brillo. Todos están vendiendo humo (últimamente es mi frase de moda) sobre un fenómenos del que todos saben y que pocos dominan. Nos venden las fórmulas para ser un buen Community Manager, nos explican como conseguir followers o como mantener una

comunicación adecuada con Pedro, Juan y Diego (los 3 tipos más conocidos de sudamérica). Ojo, no digo que estén mal o que no sepan absolutamente nada, sólo apunto que todos esos blogs, cuentas de twitter de ‘expertos’  que mágicamente nos siguen, o todo lo que tenga que ver con el tema, deben tomarlo como sugerencias a seguir, ya que no hay fórmulas secretas de como ser una súper-mega-encachada empresa 2.0. Siempre recuerde: El que sabe más de su empresa es uno mismo, acepte todos los consejos e ideas que hayan, procéselas y úselas a su conveniencia, no al pie de la letra, por que el hecho que Nike tenga x contenido en Facebook no quiere decir que Mermeladas Copito deba tener el mismo, ¿Se entiende? (me imagino que sí, por que ejemplo más a prueba de tontos no hay, y si no entendió, después de tal descalificación no preguntará nada para que no lo tilden de tonto). Sea usted mismo el que toma decisiones, y si falla, falla. Peor que tomar malas decisiones es ni si quiera tener el poder de hacerlo.

¿Qué nos inspira a bloguear?

Antes de todo, sólo decir que ÉSTE ES EL POR QUÉ DE TODOS LOS BLOGGER!

“Pido una disculpa por ponerme un poquitín personal al inicio de esta entrada. Estoy recostado en la cama de un hotel, con la cabeza atiborrada porque mañana rindo un examen importantísimo. Acá en México es la noche del domingo, y hace un calor de los mil demonios. Sin embargo acá estoy, pegándole furiosamente al teclado. Y, por un momento, me pregunto por qué lo hago. ¿Es por costumbre, por compromiso, por gusto? No lo sé, pero ya no concibo mi día sin sentarme un momento frente al ordenador para escribirles. Es mucho más que una rutina, poco menos que una adicción.

Prácticamente todas las personas que conozco han tenido un blog. Sea por moda o convicción, pero en algún momento se animaron a abrirse un espacio personal para compartir sus ideas con el resto del mundo. Muchos se quedaron en la primera entrada, algunos cuantos están en el abandono, y otros más siguen en pie a pesar de todo. Yo mismo he migrado por varios, desde aventurarme con mi primer sitio en 2004 hasta convertirlo en una profesión gracias a Hipertextual. Cada quien sigue su camino: algunos han decidido optar por migrar sus pensamientos a Twitter, otros tantos han tirado la toalla, y los más resistentes siguen publicando contra viento y marea.

Ahora que pienso en el pasado, me pregunto: ¿qué es lo que nos inspira a bloguear? Es innegable que existe esta necesidad de expresarnos, de hacer llegar a los demás lo que pensamos, creemos y opinamos. Claro que hay otras razones más. Por ejemplo, hay quienes lo hacen por el reconocimiento. Recuerdo en la Campus Party México, cuandoEduardo Arcos dio una charla, que un chico se paró de entre la multitud y le dijo que él quería ser blogger, pero que se desanimaba muy pronto. “Si lo que quieres es expresarte, ahí está la herramienta, no importa cuántos te lean”, respondió Ed. “Bueno, pero yo lo que quiero es ser famoso, que me saluden en la calle”, reviró el espectador. Cada quién decide sus recompensas.

Aquel que diga que no le importa que lo lean, les miente descaradamente. Si no quisiera ser leído, ni siquiera lo publicaría. Eso sí, es muy diferente afirmar que no le interesa cuántos lo leen. Ahí sí estoy de acuerdo. Aunque suene a lugar común, los blogs no se tratan de rating, sino de lectores. Acá no importa el volumen, sino que la gente que está dispuesta a gastar unos minutos de su tiempo lo haga con gusto. Claro que nos gusta un buen tráfico (¡si superan cómo me emociono cuando veo un caudal de comentarios!), pero al final, vale más saber que tus letras le son importantes a alguien más. Sea uno, cien o un millón, lo que escribes enriquece a otros — y su retroalimentación, por supuesto, te enriquece también.

Un blog es tu espacio. Aprovéchalo. Piensa lo difícil que era propagar tus ideas hace una o dos décadas. Piensa en todas las personas que han encontrado un hueco dónde defender, debatir y compartir sus opiniones. Hay de todo: desde blogs disidentes que desafían a un sistema injusto, hasta bitácoras personales que relatan el día a día; desde organizaciones que difunden sus ideales a lo largo de la red, hasta collages de imágenes, vídeos o frases para entretener al que caiga. No existe manual, ni receta, ni instructivo, sólo el límite de su creatividad.

Si les ha gustado este texto, háganme un favor: escriban. A los que tengan un blog arrumbado en el desván, desempólvenlo. A los que mantengan su blog en forma, sigan adelante. Y cuando se pregunten por qué lo hacen, déjense llevar por sus sensaciones. Esa alegría de un comentario nuevo, esa lealtad de los lectores fieles, esa libertad de hablar de lo que uno quiera, como quiera, cuando quiera. Puede que nunca seamos famosos ni ricos, pero de algo estoy seguro:nuestras letras cambian mundos — aunque sean poquitos, aunque sea un atisbo. No sé, pero a mí con eso me basta.”

Artículo original en ¿Qué nos inspira a bloguear? en ALT1040 Blogs.

Lo ‘FÁCIL’ que es Internet

Como sabrán todos (?) hace no mucho tiempo me cambié de mi requetecontra amado Blogger (que ahora uso para compartir links que MI interés, y si a alguien más le interesan, bien) al maravilloso mundo de WordPress (para que linkearlo, si ya están acá, no?).

¿Por qué? Por que Windows Live me lo propuso, y como harta gente tiene, dije ‘que demonios’ igual que las traducciones malas de las películas en inglés. Cuando comencé a meterme en ésto pensé que sería bastante fácil moldearlo a mi pinta, con algún skin que me acomodara, links entretes y toda la parafernalia, pero obviamente NO FUE ASÍ.

No es que no me guste éste blog, pero no sé, no lo encuentro a prueba de tontos intuitivo como sin me pasaba con Blogger.Para prueba un botón: He tratado de poner el típico ‘share on Twitter‘ hace días y me pide una API, que el HTML, que el código, que la inmortalidad del cangrejo, etc. por lo que finalmente opté por no poner nada, y no por que no quiera, si no por que me la ganó.

Una lata, por que así como se me complicó ésto, blogger sigue cada vez más simple para trabajar y corrijiendo las ‘trabas’ que tenía en el pasado. Quizá necesito meterme un poco más en ésto, o tal vez vuelva con la cola entre las piernas rogándole a Google que me perdone por la traición.